1
00:00:05,190 --> 00:00:25,370
द्वारा अनुवादित
|| यूसुफ़ फ़रीद - महमूद मोलहम - महमूद फ़ौदा ||
"आनंददायक दृश्य"
2
00:00:31,600 --> 00:00:39,600
"मार्वल स्टूडियोज़"
3
00:00:45,370 --> 00:00:48,920
समय
4
00:00:49,830 --> 00:00:52,596
अंतरिक्ष
5
00:00:52,620 --> 00:00:56,300
हकीकत
6
00:00:56,500 --> 00:01:00,880
.वे एक रैखिक पथ के अलावा और कुछ नहीं हैं
7
00:01:02,910 --> 00:01:10,000
वे अनंत संभावनाओं का एक चश्मे हैं
8
00:01:10,160 --> 00:01:16,210
तो आप एक चुन सकते हैं
अनंत दुनियाओं में शाखा लगाना
9
00:01:16,290 --> 00:01:21,710
वैकल्पिक दुनिया बनाने के लिए
जिसके बारे में आप जानते हैं
10
00:01:23,080 --> 00:01:26,766
मैं देखने वाला हूं
11
00:01:26,790 --> 00:01:31,426
मैं आपका मार्गदर्शक बनूंगा
ये विशाल नई दुनिया
12
00:01:31,450 --> 00:01:36,406
.. मेरा अनुसरण करें और प्रश्न के बारे में ध्यान से सोचें
13
00:01:36,430 --> 00:01:44,430
//क्या होगा यदि...? //
"सीज़न एक, एपिसोड चार"
“क्या होगा यदि डॉ. स्ट्रेंज ने अपने हाथों के बजाय अपना दिल खो दिया?”
14
00:01:45,290 --> 00:01:48,516
हमने देखा है कि आप कैसे कर सकते हैं
एक क्षण, एक निर्णय
15
00:01:48,540 --> 00:01:50,386
, समय और स्थान में फैलने के लिए
16
00:01:50,410 --> 00:01:54,976
, नई कहानियों और नायकों के निर्माता
संपूर्ण नए ब्रह्मांड
17
00:01:55,000 --> 00:01:57,096
लेकिन क्या होगा अगर यह गलत निर्णय था?
18
00:01:57,120 --> 00:02:04,340
क्या होगा यदि यह सर्वोत्तम इरादों के लिए था
बहुत अजीब परिणाम?
19
00:02:10,200 --> 00:02:11,766
शुभ संध्या, सुन्दर
20
00:02:11,790 --> 00:02:14,426
यह? मैंने इसे बाहर निकाला
बस ड्रायर से बाहर
21
00:02:14,450 --> 00:02:16,806
जहाँ तक आपकी बात है, आप अद्भुत हैं
22
00:02:16,830 --> 00:02:21,586
मैं सिर्फ मिठाई के लिए जा रहा हूं
आपने मुझसे कारमेलाइज़्ड कस्टर्ड का वादा किया था
23
00:02:21,610 --> 00:02:27,060
मुझे संदेह है कि हम बेहतर खायेंगे
24
00:02:28,410 --> 00:02:30,056
मुझे बस इसे सुनने दो
25
00:02:30,080 --> 00:02:32,226
अरे, मुझे पता है तुम हो
मैंने कुछ तैयार किया
26
00:02:32,250 --> 00:02:34,596
और आप इसका अभ्यास नहीं करते
वह सिर्फ मैं हूं
27
00:02:34,620 --> 00:02:38,846
अच्छा... “शुभ संध्या
देवियो और सज्जनो, साथी डॉक्टर
28
00:02:38,870 --> 00:02:41,726
नहीं, नहीं, रुकें
मुझे सच में नींद आ रही है
29
00:02:41,750 --> 00:02:45,056
चलो, परिचय छोड़ें
और सीधे सारांश पर जाएँ
30
00:02:45,080 --> 00:02:46,726
लेकिन मैंने बस इतना कहा: "शुभ संध्या।"
31
00:02:46,750 --> 00:02:50,426
मुझे लगता है कि आपको तुरंत मंच पर आना चाहिए
प्राइस इज़ राइट के प्रतियोगी की तरह
32
00:02:50,450 --> 00:02:54,346
वह चिल्लाती है और सभी से हाथ मिलाती है
और चीयर्स, कुछ भी पागलपन
33
00:02:54,370 --> 00:02:56,636
"ब्रायस क्या?"
34
00:02:56,660 --> 00:02:59,136
हमें इसका जश्न मनाना चाहिए -
हम करते हैं -
35
00:02:59,160 --> 00:03:03,556
मेरा ऑपरेशन हुआ था
रेडिकल हेमिस्फेरेक्टोमी
36
00:03:03,580 --> 00:03:06,176
सफलतापूर्वक -
ये थी योजना -
37
00:03:06,200 --> 00:03:09,596
हाँ, मैं इसे ले लूँगा
ये बिल्कुल आश्चर्यजनक है
38
00:03:09,620 --> 00:03:14,920
खैर, मैं आपके बारे में भी यही कहूंगा
39
00:03:20,830 --> 00:03:24,300
(स्टीवन)
40
00:03:28,040 --> 00:03:32,460
हम ठीक हैं, हम ठीक हैं
41
00:03:49,330 --> 00:03:56,750
नहीं, नहीं, नहीं
क्रिस्टीन, नहीं!
42
00:03:57,290 --> 00:04:02,636
स्टीफन स्ट्रेंज नहीं हारे
.. इस दुनिया में उसके हाथहैं
43
00:04:02,660 --> 00:04:05,266
.लेकिन उसने अपना दिल खो दिया...
44
00:04:05,290 --> 00:04:12,476
अपने दुःख से त्रस्त होकर, उसने उत्तर मांगा
दुनिया भर में और आध्यात्मिक कलाओं में
45
00:04:12,500 --> 00:04:17,266
ऐन अगुमोटो
लौकिक विलक्षणता का उद्गम स्थल
46
00:04:17,290 --> 00:04:25,050
और इसकी खोज कैग्लियोस्त्रो ने की थी
“और शेड्यूल में हेरफेर और बदलाव करें
47
00:04:27,080 --> 00:04:29,176
समय यात्रा!
तुम क्या कर रहे हो? -
48
00:04:29,200 --> 00:04:33,016
समय में हेर-फेर करने से असर पड़ सकता है
ब्रह्मांड के ताने-बाने पर ही
49
00:04:33,040 --> 00:04:36,426
हम वास्तविकता की रक्षा करते हैं
हम उसे धमकी नहीं देते
50
00:04:36,450 --> 00:04:38,926
..और जब धमकी आई
51
00:04:38,950 --> 00:04:41,386
"वरिष्ठ शिक्षक" की मृत्यु हो गई
52
00:04:41,410 --> 00:04:45,500
स्टीफ़न स्ट्रेंज दृढ़ रहे
53
00:04:47,160 --> 00:04:51,016
विज्ञान का आदमी सर्वोच्च जादूगर बन गया
54
00:04:51,040 --> 00:04:53,926
मैं बातचीत करने आया हूं, डोर्मम्मू
55
00:04:53,950 --> 00:04:55,976
सबकुछ हासिल करने के बावजूद
56
00:04:56,000 --> 00:05:01,710
स्टीवन नहीं कर सका
.अजीब) अतीत को भूल जाना
57
00:05:04,040 --> 00:05:07,516
क्षमा करें लेकिन यह बन गया है
अब मेरी पसंदीदा शर्ट
58
00:05:07,540 --> 00:05:14,590
फिर मुझे इसे वापस लेना होगा.
मैं आपको प्रयास करते देखना चाहूँगा -
59
00:05:15,330 --> 00:05:20,710
मैं देख रहा हूं कि आप फिर से सस्ती चीजें पीने लगे हैं
60
00:05:21,120 --> 00:05:25,636
कितना समय बीत गया? -
आज रात तक दो साल -
61
00:05:25,660 --> 00:05:29,636
तुम जाग क्यों रहे हो? -
मुझे छोटा कमरा चाहिए था -
62
00:05:29,660 --> 00:05:32,960
तुम क्या कर रहे हो?
63
00:05:35,410 --> 00:05:37,806
ठीक है, मैं पानी गर्म करके शुरुआत करूंगा
64
00:05:37,830 --> 00:05:43,880
मेरा सुझाव है कि आप मेरे साथ जुड़ें
इससे पहले कि आप कुछ उतावलापन करें
65
00:06:10,120 --> 00:06:13,426
शुभ संध्या, सुन्दर
66
00:06:13,450 --> 00:06:14,596
क्या कुछ गड़बड़ है?
67
00:06:14,620 --> 00:06:18,846
मुझे लगता है कि मुझे मारा गया
मिनी हार्ट अटैक होना
68
00:06:18,870 --> 00:06:22,596
दिल का दौरा, डॉक्टर?
अच्छा, पीछे हटो, अजीब बात है
69
00:06:22,620 --> 00:06:24,426
तुमने मुझसे खाने का वादा किया था
कस्टर्ड को कारमेल से मीठा किया गया
70
00:06:24,450 --> 00:06:30,000
शब्द कहो, क्रिस्टीन
और मैं तुम्हें पूरी दुनिया दे दूंगा
71
00:06:31,200 --> 00:06:32,476
बस मुझे इसे सुनने दो
72
00:06:32,500 --> 00:06:35,386
ईमानदारी से कहूं तो मुझे पता है आप हैं
मैंने आज रात के लिए एक भाषण तैयार किया
73
00:06:35,410 --> 00:06:36,886
मैं इसे नहीं लाया, मैं आगे बढ़ूंगा
74
00:06:36,910 --> 00:06:39,636
मैं मंच पर दौड़ूंगा
किसी शो के प्रतियोगी की तरह
75
00:06:39,660 --> 00:06:44,886
मैं जयकार करता हूँ, चिल्लाता हूँ, हाथ मिलाता हूँ -
सचमुच? क्या तुम मुझे परेशान कर रहे हो? -
76
00:06:44,910 --> 00:06:47,136
अच्छा, नहीं, मैंने यह कहा
तुम्हें यह अभी करना होगा
77
00:06:47,160 --> 00:06:48,926
काश तुम मेरे बगल में होते
78
00:06:48,950 --> 00:06:52,346
रुको, क्या तुमने शो देखा है?
पड़ोस के खेल पहले?
79
00:06:52,370 --> 00:06:56,636
नहीं, लेकिन एक समय होता है
सबसे पहले
80
00:06:56,660 --> 00:06:59,976
क्या? -
मुझें नहीं पता। आप खुश हैं -
81
00:07:00,000 --> 00:07:03,386
मुझे किसी का ऋणी होना चाहिए
इस पारी में पाई की क्या टोकरी है
82
00:07:03,410 --> 00:07:08,726
शायद... शायद तुम मुझे ख़ुशी दोगे
83
00:07:08,750 --> 00:07:13,840
खैर, यह बदल जाता है
एक अविस्मरणीय रात के लिए
84
00:07:22,450 --> 00:07:29,550
नहीं, नहीं, नहीं
फिर नहीं, क्रिस्टीन!
85
00:07:39,580 --> 00:07:45,090
शुभ संध्या, सुन्दर।
आपकी गाड़ी आपका इंतज़ार कर रही है -
86
00:07:50,450 --> 00:07:52,636
हम बारी चूक गए
क्या पुल यहीं से नहीं है?
87
00:07:52,660 --> 00:07:57,676
हम अलग रास्ता अपनाएंगे
यह ठीक है, हम ठीक हो जायेंगे
88
00:07:57,700 --> 00:08:01,340
(स्टीवन)
89
00:08:02,950 --> 00:08:06,226
तुम्हें इनाम मिलेगा
और यह पार्टी आपके लिए है
90
00:08:06,250 --> 00:08:09,976
चलो अंदर ही रहो
हम पिज़्ज़ा और कारमेलाइज़्ड कस्टर्ड ऑर्डर करते हैं
91
00:08:10,000 --> 00:08:12,766
नहीं, मैं इसे गंदा नहीं करूंगा
मोटे कपड़े पहनें, ठीक है?
92
00:08:12,790 --> 00:08:18,550
हम जाएंगे और नाचेंगे
मैं वादा करता हूं कि हम अच्छा समय बिताएंगे
93
00:08:18,990 --> 00:08:22,300
नहीं
94
00:08:22,450 --> 00:08:26,920
पिज़्ज़ा, प्रतिभाशाली!
95
00:08:46,750 --> 00:08:49,476
हमारे पास कई रिपोर्टें हैं
पीड़ितों का
96
00:08:49,500 --> 00:08:52,726
मृत्यु सहित
डॉ. क्रिस्टीन पामर
97
00:08:52,750 --> 00:08:57,306
.. आपातकालीन आघात विशेषज्ञ
98
00:08:57,330 --> 00:09:02,426
क्या कुछ गड़बड़ है, स्टीफन? -
ऐसा क्यों होता रहता है? -
99
00:09:02,450 --> 00:09:05,346
क्या हमें खुश रहने की इजाजत नहीं है?
100
00:09:05,370 --> 00:09:08,636
शायद मुझे गाड़ी चलानी चाहिए?
101
00:09:08,660 --> 00:09:12,306
तुम ठीक हो?
क्या आप बात करना चाहते हैं?
102
00:09:12,330 --> 00:09:15,056
शायद कुछ संगीत बजाएं?
103
00:09:15,080 --> 00:09:17,016
मैं तुम्हारे सिवा किसी को नहीं चाहता
104
00:09:17,040 --> 00:09:21,090
आप ही एकमात्र ऐसी चीज हैं जो मेरे लिए मायने रखती है
105
00:09:48,580 --> 00:09:53,380
नहीं!
106
00:10:03,540 --> 00:10:09,676
शुभ संध्या, डॉ. (स्ट्रिंग)
क्या आपको कोई समस्या हो रही है?
107
00:10:09,700 --> 00:10:12,806
तुम यहाँ क्यों हो? -
आपकी मदद करने के लिए -
108
00:10:12,830 --> 00:10:15,306
यहीं से आपके लिए शुरुआत होती है
109
00:10:15,330 --> 00:10:18,306
डॉ. क्रिस्टीन पामर की मृत्यु के साथ
110
00:10:18,330 --> 00:10:23,476
आप आध्यात्मिक कलाओं में उत्तर खोजेंगे
घाटे में डूब कर
111
00:10:23,500 --> 00:10:26,516
और में -
उसे वापस लाने में मेरी मदद करो.
112
00:10:26,540 --> 00:10:30,226
.मुझे खेद है, लेकिन मैं नहीं कर सकता
कोई नहीं कर सकता
113
00:10:30,250 --> 00:10:35,016
उसकी मृत्यु समय में एक "निश्चित बिंदु" है -
अच्छी तरह से स्थापित? -
114
00:10:35,040 --> 00:10:37,556
इसे बदला या विलंबित नहीं किया जा सकता
115
00:10:37,580 --> 00:10:41,346
उसकी मृत्यु के बिना, आप डोर्मम्मू को नहीं हरा पाते
116
00:10:41,370 --> 00:10:43,346
और कल सर्वोच्च जादूगर
117
00:10:43,370 --> 00:10:46,806
और अगामोटो की आँख का रक्षक
118
00:10:46,830 --> 00:10:50,976
यदि आप उसकी मृत्यु को मिटा देते हैं, तो आपकी यात्रा कभी शुरू नहीं होगी
119
00:10:51,000 --> 00:10:52,676
मैं एक विरोधाभास पैदा कर रहा हूं
120
00:10:52,700 --> 00:10:57,306
आप ब्रह्मांड को खतरे में डाल रहे हैं। नहीं
आप किसी स्थापित बिंदु को बदल सकते हैं
121
00:10:57,330 --> 00:11:01,976
कुछ भी असंभव नहीं है. आप ही हैं जिसने मुझे यह सिखाया
मुझे बस और ताकत चाहिए
122
00:11:02,000 --> 00:11:06,676
अतीत के महानतम जादूगरों ने ऐसा किया था
वे एक स्थापित बिंदु को बदल सकते हैं
123
00:11:06,700 --> 00:11:08,056
इसके बारे में निश्चित नहीं हूं
124
00:11:08,080 --> 00:11:12,766
किताबें खो गईं. पुस्तकालय नष्ट कर दिए गए -
अपने आप को यातना देना बंद करो, स्टीफन।
125
00:11:12,790 --> 00:11:15,016
इसमें कोई मतलब नहीं है
126
00:11:15,040 --> 00:11:19,726
क्रिस्टीन कहीं और चली गई
वापसी. आप उसे बचा नहीं सकते
127
00:11:19,750 --> 00:11:22,226
नहीं
128
00:11:22,250 --> 00:11:28,516
स्टीवन, वह आपका मार्गदर्शन नहीं करेगा।
रास्ता केवल अंधकार और इस वास्तविकता के अंत की ओर जाता है
129
00:11:28,540 --> 00:11:34,426
कृपया ऐसा न करें
नहीं तो मुझे तुम्हें रोकना पड़ेगा
130
00:11:34,450 --> 00:11:38,550
तुम्हें पहले मुझे ढूंढना होगा
131
00:11:51,160 --> 00:11:55,056
क्षमा करें, नमस्ते. क्षमा करें
132
00:11:55,080 --> 00:12:01,096
मैं एक पुस्तकालय की तलाश में हूं
खोया हुआ कैग्लियोस्त्रो
133
00:12:01,120 --> 00:12:03,596
पुस्तकालय?
134
00:12:03,620 --> 00:12:10,556
स्वागत? किताबें?
पढ़ना? ज्ञान?
135
00:12:10,580 --> 00:12:15,960
आप! मैं आप से बात कर रहा हूँ। आप कहां जा रहे हैं?
136
00:12:32,040 --> 00:12:37,226
कोई दरवाज़ा नहीं, चतुराई भरी चाल
137
00:12:37,250 --> 00:12:41,050
नमस्ते?
138
00:12:41,200 --> 00:12:45,300
क्या वहां कोई है?
139
00:12:52,370 --> 00:12:56,250
कैसा स्वागत है
140
00:13:14,750 --> 00:13:19,176
आप निश्चित रूप से सबसे आकर्षक हैं
मैंने अपने जीवन में अब तक सबसे अजीब कपड़े देखे हैं
141
00:13:19,200 --> 00:13:21,426
हाँ, यह अरमानी से है
142
00:13:21,450 --> 00:13:24,266
मैं यहां जादूगर कैग्लियोस्त्रो से मिलने आया था
143
00:13:24,290 --> 00:13:27,726
किंवदंती के अनुसार, वह जानता है
एक स्थापित बिंदु को "कैसे तोड़ें"।
144
00:13:27,750 --> 00:13:29,846
मुझे कैग्लियोस्त्रो कहां मिल सकता है?
145
00:13:29,870 --> 00:13:35,226
शायद यहाँ, शायद वहाँ
शायद उसका अस्तित्व ही नहीं है
146
00:13:35,250 --> 00:13:39,636
बढ़िया. वह पहेली भरे स्वर में बोलती है. कृपया
मुझे बताओ कि तुम कैग्लियोस्त्रो नहीं हो
147
00:13:39,660 --> 00:13:44,096
मेरा नाम ओबेंग है
कैग्लियोस्त्रो की पुस्तकों के लिए जिम्मेदार
148
00:13:44,120 --> 00:13:47,846
इस ओर आओ, जादूगर अरमानी
149
00:13:47,870 --> 00:13:49,386
नहीं, मेरा नाम अजीब है
150
00:13:49,410 --> 00:13:54,750
इससे ज्यादा अजीब कुछ भी नहीं
इस दुनिया में कोई भी नाम
151
00:13:58,400 --> 00:14:01,676
खोई हुई किताबें
152
00:14:01,700 --> 00:14:04,556
तुम यहाँ कब तक रहोगे?
153
00:14:04,580 --> 00:14:08,590
इसमें क्या लगता है
154
00:14:13,580 --> 00:14:17,886
ठीक है, रूपांतरित करो, आगे बढ़ो
मन के साथ चीजें, गतिशीलता
155
00:14:17,910 --> 00:14:23,420
दिलचस्प. समय में हेराफेरी करना. मैंने तुम्हें पाया
156
00:14:23,620 --> 00:14:27,676
तोड़ने के लिए आवश्यक ऊर्जा"
(विशाल) ठोस बिंदु।
157
00:14:27,700 --> 00:14:30,346
“इसे प्राप्त करना लगभग असंभव है
158
00:14:30,370 --> 00:14:32,426
हाँ, मज़ाक नहीं
159
00:14:32,450 --> 00:14:37,596
से आपको ऊर्जा मिलेगी
अन्य जीवों का अवशोषण
160
00:14:37,620 --> 00:14:41,460
अवशोषण?
161
00:14:42,910 --> 00:14:46,210
यहाँ हम चलते हैं
162
00:14:53,540 --> 00:14:55,726
मेरा नाम डॉ. स्टीफन स्ट्रेंज है
163
00:14:55,750 --> 00:15:00,016
मैं तुम्हें यहाँ इसलिए लाया क्योंकि...
अपनी शक्तियाँ उधार लेने की आवश्यकता है
164
00:15:00,040 --> 00:15:03,596
क्या आप एक या दो जांच साझा करना चाहेंगे?
165
00:15:03,620 --> 00:15:05,276
कृपया?
166
00:15:05,300 --> 00:15:09,930
नहीं!
167
00:15:17,580 --> 00:15:19,556
क्या हुआ?
168
00:15:19,580 --> 00:15:25,096
आध्यात्मिक प्राणी सौदे स्वीकार नहीं करते
उनकी शक्तियाँ मनुष्यों के लिए नहीं बनाई गई हैं
169
00:15:25,120 --> 00:15:27,596
पुस्तकालय पर्याप्त नहीं है
170
00:15:27,620 --> 00:15:31,056
उन प्राणियों के पास वह है जो मुझे चाहिए
171
00:15:31,080 --> 00:15:34,976
क्या वह इस दर्द के लायक है?
172
00:15:35,000 --> 00:15:39,726
कोई भी ऐसी कठिनाई स्वीकार नहीं करेगा
अपने व्यक्तिगत गौरव के लिए
173
00:15:39,750 --> 00:15:43,806
इसका प्रत्येक क्षण मूल्यवान है
174
00:15:43,830 --> 00:15:48,226
ईमानदारी और भ्रम के बीच स्पष्ट अंतर है
175
00:15:48,250 --> 00:15:55,210
प्यार व्रत को ज्यादा तोड़ सकता है
आपका दिल. यह आपके दिमाग को तोड़ सकता है
176
00:15:57,200 --> 00:15:58,886
आपने वह किस किताब में पढ़ा?
177
00:15:58,910 --> 00:16:05,880
किसी किताब में नहीं, अरमानी
लेकिन जिंदगी ने मुझे यह सिखाया
178
00:16:07,690 --> 00:16:12,776
शायद ओबेंग सही हैं
यदि वे अपनी शक्तियाँ नहीं सौंपेंगे तो मैं उन पर बलपूर्वक कब्ज़ा कर लूँगा
179
00:16:12,800 --> 00:16:16,860
आइए कुछ छोटे से शुरुआत करें
180
00:16:30,370 --> 00:16:33,766
ठीक है, आगे क्या है?
181
00:16:33,790 --> 00:16:36,886
अच्छा लबादा
182
00:16:36,910 --> 00:16:40,710
लेकिन कीड़े एक ऐसी सीमा हैं जिसे मैं पार नहीं करता
183
00:16:56,910 --> 00:17:00,250
अधिक
184
00:17:26,120 --> 00:17:27,846
वह गलत रास्ते पर है
185
00:17:27,870 --> 00:17:30,426
मैं उसे चेतावनी दे सकता हूं, या हस्तक्षेप कर सकता हूं
186
00:17:30,450 --> 00:17:34,886
लेकिन उसके होने का भाग्य योग्य नहीं है
शेष ब्रह्मांड की सुरक्षा को खतरे में डालकर
187
00:17:34,910 --> 00:17:40,000
साथ ही, मुझे संदेह है कि वह मेरी बात सुनेगा
188
00:17:40,580 --> 00:17:43,386
नमस्ते?
189
00:17:43,410 --> 00:17:46,710
वहाँ कौन है?
190
00:18:09,450 --> 00:18:13,960
किसी पुराने मित्र से मिलने का समय है
191
00:18:17,670 --> 00:18:22,590
पुनः नमस्ते और अलविदा
192
00:18:54,120 --> 00:18:57,346
ओबेंग, तुम्हें क्या हुआ?
193
00:18:57,370 --> 00:19:01,750
समय, जादूगर, अरमानी
194
00:19:03,200 --> 00:19:04,886
उसे एक तरफ रख दो
195
00:19:04,910 --> 00:19:09,226
आपने सदियों तक जमे रहने के लिए जादू का इस्तेमाल किया
196
00:19:09,250 --> 00:19:11,056
मैंने जीना चुना
197
00:19:11,080 --> 00:19:14,820
लेकिन मैं इसे उलट सकता हूं
आप लंबे समय तक जीवित रहेंगे, हमेशा के लिए
198
00:19:14,840 --> 00:19:15,846
शश!
199
00:19:15,870 --> 00:19:19,930
...यहां तक कि हमारी दुनिया में भी
200
00:19:20,160 --> 00:19:23,266
मृत्यु योजना का हिस्सा है
201
00:19:23,290 --> 00:19:26,096
मैं इसे स्वीकार नहीं कर सकता
202
00:19:26,120 --> 00:19:29,556
मुझे पता है, मुझे पता है
203
00:19:29,580 --> 00:19:33,976
लेकिन शायद अन्य स्ट्रेंज स्वीकार कर लेंगे
204
00:19:34,000 --> 00:19:39,250
दूसरा? -
क्या तुम नहीं देखते? -
205
00:19:40,540 --> 00:19:43,226
तुम तो आधे आदमी हो
206
00:19:43,250 --> 00:19:47,670
आधा जीवन जियो
207
00:19:49,040 --> 00:19:51,886
यह सच था, वह अकेला नहीं था
208
00:19:51,910 --> 00:19:57,056
यह डॉ. स्ट्रेंज भी नहीं था
उस ब्रह्मांड में एकमात्र
209
00:19:57,080 --> 00:19:59,426
ठीक है, मैं पानी गर्म करके शुरुआत करूंगा
210
00:19:59,450 --> 00:20:05,170
मेरा सुझाव है कि आप मेरे साथ जुड़ें
इससे पहले कि आप कुछ उतावलापन करें
211
00:20:10,120 --> 00:20:16,710
आप ठीक कह रहे हैं। जीने के लिए काफी है
आख़िरकार एक रात के लिए
212
00:20:37,620 --> 00:20:41,670
उस व्हिस्की में क्या था?
213
00:20:54,200 --> 00:20:56,430
नमस्ते, स्टीवन।
...नहीं रुको। आप -
214
00:20:56,450 --> 00:20:57,636
मृत? हाँ
215
00:20:57,660 --> 00:20:59,016
...निश्चित रूप से यह
216
00:20:59,040 --> 00:21:03,426
एक आध्यात्मिक छाप भेजी गई
वास्तव में क्रॉस विभाजन?
217
00:21:03,450 --> 00:21:05,346
हाँ, बस मुझे एक प्रतिध्वनि समझो
218
00:21:05,370 --> 00:21:08,426
मैं ये कहने जा रहा था
निश्चित रूप से दुनिया का अंत
219
00:21:08,450 --> 00:21:11,976
और वो भी
आप सदैव एक बहुत ही अंतर्दृष्टिपूर्ण व्यक्ति रहे हैं
220
00:21:12,000 --> 00:21:16,266
लेकिन मुझे डर है कि हमारे पास पर्याप्त समय नहीं है -
फिर इसका कारण कौन है? -
221
00:21:16,290 --> 00:21:19,596
ठीक है, आप दोषी हैं।
कैसे? -
222
00:21:19,620 --> 00:21:26,596
जब डॉ. स्ट्रेंज ने आँख का प्रयोग किया
वह अतीत में गायब हो गया, और मैं उसका पीछा नहीं कर सका
223
00:21:26,620 --> 00:21:29,676
मैंने डार्क डाइमेंशन एनर्जी का उपयोग किया
224
00:21:29,700 --> 00:21:33,476
समयरेखा को विभाजित करने के लिए, आपको विभाजित करने के लिए
225
00:21:33,500 --> 00:21:37,306
मैं कैग्लियोस्त्रो की खोई हुई लाइब्रेरी की तलाश कर रहा हूं।
अतीत में जीने के लिए एक रात काफी है -
226
00:21:37,330 --> 00:21:42,636
दो संभावित समय-सीमाओं की अनुमति
एक ब्रह्मांड में घटित होने से
227
00:21:42,660 --> 00:21:44,056
दो समयसीमाएँ?
228
00:21:44,080 --> 00:21:46,806
मुझे संदेह है कि यह सरल है
या करने योग्य सबसे बुद्धिमानीपूर्ण कार्य
229
00:21:46,830 --> 00:21:51,226
वास्तव में, यह बहुत खतरनाक है -
क्या अब मेरे पास एक दुष्ट जुड़वां है? -
230
00:21:51,250 --> 00:21:53,426
एक धोखेबाज़ की तरह
231
00:21:53,450 --> 00:21:57,976
यदि दूसरा स्ट्रेंज उलटने में सफल हो जाता है...
..हमारे ब्रह्मांड में एक निश्चित बिंदु।
232
00:21:58,000 --> 00:22:01,426
आपका मतलब क्रिस्टीन को बचाना है?
तुम उसे बचा नहीं सकते, स्टीवन।
233
00:22:01,450 --> 00:22:05,676
अनाचार नष्ट हो जायेगा
इस ब्रह्मांड से उत्पन्न
234
00:22:05,700 --> 00:22:07,516
हमारा समय ख़त्म हो रहा है
235
00:22:07,540 --> 00:22:12,386
मैं एकमात्र शक्तिशाली जादूगर से डरता हूँ
...डॉ. (अजीब) को रोकने के लिए काफी है
236
00:22:12,410 --> 00:22:16,630
आप, डॉ. स्ट्रेंज
237
00:22:17,410 --> 00:22:25,410
रुको. वास्तविकता का ताना-बाना टूट रहा है और आप अकेले हैं
इसे कौन रोक सकता है क्योंकि आपने इसे उत्पन्न किया है?
238
00:22:25,670 --> 00:22:30,636
आइए ईमानदार रहें, हम सबसे अजीब दौर से गुज़रे हैं...
लेकिन, क्या आप इसे रोकना चाहते हैं? -
239
00:22:30,660 --> 00:22:36,016
क्या तुम्हें क्रिस्टीन से प्यार नहीं था? -
मुझे लगता है मुझे उसे रोकना चाहिए -
240
00:22:36,040 --> 00:22:38,346
कम से कम, तुम्हें बचाने के लिए
241
00:22:38,370 --> 00:22:43,426
"अभिभावक विशंती का सुरक्षा मंत्र।"
बहुत टिकाऊ
242
00:22:43,450 --> 00:22:50,380
मुझे जानकर, मुझे इसकी आवश्यकता होगी -
आप इसे कैसे ढूंढेंगे? -
243
00:22:52,290 --> 00:22:54,726
उसने मुझे ढूंढ लिया
244
00:22:54,750 --> 00:22:58,886
ये अच्छा नहीं है -
नहीं, ऐसा नहीं है -
245
00:22:58,910 --> 00:23:02,420
शुभकामनाएँ!
246
00:23:17,500 --> 00:23:20,806
नमस्ते?
247
00:23:20,830 --> 00:23:25,130
स्वागत?
248
00:23:32,370 --> 00:23:35,750
मैं कहाँ हूँ?
249
00:23:38,950 --> 00:23:43,096
सवाल यह है, "आप किस युग में हैं?"
250
00:23:43,120 --> 00:23:50,170
डरो मत, मेरे दोस्त
हम एक ही व्यक्ति हैं
251
00:23:51,750 --> 00:23:55,726
तुम्हें क्या हुआ? -
मैं तुम्हें अकेला चाहता था -
252
00:23:55,750 --> 00:24:02,016
वोंग या वरिष्ठ मास्टर की कोई आवश्यकता नहीं
वे नहीं समझेंगे
253
00:24:02,040 --> 00:24:08,386
वे उसे कभी नहीं जानते थे
हम उसे जानते थे और उससे प्यार करते थे
254
00:24:08,410 --> 00:24:12,306
.आप इसे वापस नहीं कर सकते
दुनिया बिखर रही है
255
00:24:12,330 --> 00:24:17,670
तुम मुझसे झूठ बोलने की हिम्मत मत करो! मैं तुम्हारे साथ हूँ
256
00:24:24,000 --> 00:24:29,306
हमने मंदिर में कितनी रातें बिताईं?
समय का पत्थर पकड़े हुए
257
00:24:29,330 --> 00:24:32,886
हम जानते हैं कि हम वापस आ सकते हैं
और हमारा साहस जुटाएं?
258
00:24:32,910 --> 00:24:35,176
खैर, मैं बहादुर हूं
259
00:24:35,200 --> 00:24:41,726
मैंने सब कुछ त्याग कर सदियाँ बिता दीं
क्रिस्टीन के लिए कुछ
260
00:24:41,750 --> 00:24:47,056
क्या अब आप उसे बचा सकते हैं? -
नहीं, स्टीफन!
261
00:24:47,080 --> 00:24:51,000
हम उसे बचा सकते हैं
262
00:24:53,110 --> 00:24:56,386
हमारी शक्ति क्षीण हो गई है क्योंकि यह हमारे बीच विभाजित है
263
00:24:56,410 --> 00:25:01,726
हालाँकि, एक बार जब हम फिर से पूर्ण हो जाते हैं
हम उसे बचा सकेंगे.'
264
00:25:01,750 --> 00:25:02,926
हम उसे बचा नहीं सकते
265
00:25:02,950 --> 00:25:06,766
विश्वास मत करो कि यह संभव है
लेकिन आप देखेंगे
266
00:25:06,790 --> 00:25:08,846
“वरिष्ठ शिक्षक ने हमें चेतावनी दी
267
00:25:08,870 --> 00:25:11,766
हम दुनिया को नष्ट कर देंगे
अगर हम क्रिस्टीन को बचाते हैं
268
00:25:11,790 --> 00:25:16,516
.मैंने तुमसे कहा था वह समझती नहीं है
हम क्रिस्टीन से प्यार करते हैं
269
00:25:16,540 --> 00:25:19,516
ये प्यार नहीं है, ये देखो
270
00:25:19,540 --> 00:25:22,136
यह अहंकार है
सब कुछ ठीक करना हमारी ज़रूरत है
271
00:25:22,160 --> 00:25:24,976
इसी ने हमें कला का अध्ययन करने के लिए प्रेरित किया
अध्यात्म प्रथम स्थान पर
272
00:25:25,000 --> 00:25:28,886
और देखो हम कहाँ हैं -
हम भ्रमित हैं -
273
00:25:28,910 --> 00:25:34,226
मैं फिर से पूर्ण हो जाऊंगा -
नहीं, आपने बहुत समय पहले अपनी जोंक खो दी थी।
274
00:25:34,250 --> 00:25:38,846
दुनिया के पास अभी भी मौका है
275
00:25:38,870 --> 00:25:43,960
आप उसे बचा नहीं सकते, वह मर चुकी है
276
00:26:00,080 --> 00:26:07,630
आपको इसका त्याग करना होगा.
मैं अब पीछे हटने के लिए बहुत दूर आ गया हूँ!
277
00:27:58,590 --> 00:28:02,960
तुम्हें देखकर अच्छा लगा
278
00:28:06,950 --> 00:28:09,226
क्रिस्टीन)?)
279
00:28:09,250 --> 00:28:13,176
स्टीवन, तुमने मुझसे वादा किया था...
कस्टर्ड को कारमेल से मीठा किया गया
280
00:28:13,200 --> 00:28:19,630
मुझे पता है -
हम फिर से एक साथ हो सकते हैं -
281
00:28:21,200 --> 00:28:25,050
स्टीवन, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
282
00:28:29,790 --> 00:28:33,500
मैं तुमसे प्यार करता हूँ
283
00:28:33,540 --> 00:28:39,960
काश ये सच होता
लेकिन तुम वह नहीं हो
284
00:28:59,200 --> 00:29:03,726
आप ऐसा नहीं कर सकते-
लेकिन हमें ये करना होगा -
285
00:29:03,750 --> 00:29:07,050
नहीं
286
00:29:09,080 --> 00:29:13,000
नहीं!
287
00:29:57,410 --> 00:29:59,476
क्रिस्टीन)?)
288
00:29:59,500 --> 00:30:03,346
(क्रिस्टीन) -
क्या? -
289
00:30:03,370 --> 00:30:06,056
यह मैं हूं, क्रिस्टीन
290
00:30:06,080 --> 00:30:13,096
हाय भगवान्। क्या हो रहा है? क्या हो रहा है? -
मैं तुम्हें वापस लाया, मैंने तुम्हें बचाया -
291
00:30:13,120 --> 00:30:16,426
..नहीं, ये..ये असली नहीं है..ये
292
00:30:16,450 --> 00:30:21,386
नहीं, यह एक बुरा सपना है!
नहीं - नहीं! मुझे छोड़ दो -
293
00:30:21,410 --> 00:30:24,226
नहीं, मैं इसे ठीक कर सकता हूँ -
नहीं! अरे बाप रे! अरे बाप रे! नहीं -
294
00:30:24,250 --> 00:30:27,886
मुझसे दूर हो जाओ! मुझे मत छुओ -
(क्रिस्टीन) -
295
00:30:27,910 --> 00:30:29,346
नहीं!
(क्रिस्टीन) -
296
00:30:29,370 --> 00:30:31,016
नहीं!
नहीं!
297
00:30:31,040 --> 00:30:34,676
नहीं! ऐसा नहीं होना चाहिए था
298
00:30:34,700 --> 00:30:37,766
(स्टीफन). नहीं, स्टीफन.
नहीं, नहीं -
299
00:30:37,790 --> 00:30:40,386
क्या हो रहा है?
300
00:30:40,410 --> 00:30:44,880
नहीं!
301
00:30:50,500 --> 00:30:53,306
आप इसे रोक नहीं सकते
302
00:30:53,330 --> 00:30:57,846
कृपया इसे ठीक करें -
जैसे आपने क्रिस्टीन को ठीक किया? -
303
00:30:57,870 --> 00:31:00,016
क्या? -
..मैं गलत था. मैं
304
00:31:00,040 --> 00:31:03,386
आपको चेतावनी दी गई है -
!मुझे पता है। लेकिन यह दुनिया है -
305
00:31:03,410 --> 00:31:06,136
भुगतान नहीं किया जाना चाहिए
दुनिया मेरे अहंकार की कीमत है
306
00:31:06,160 --> 00:31:09,306
.मैंने आपके बारे में पढ़ा
मुझे आपकी उपस्थिति महसूस हुई
307
00:31:09,330 --> 00:31:14,886
आप भगवान हैं, आप इसे वापस ला सकते हैं।
मैं भगवान नहीं हूं और न ही आप हैं -
308
00:31:14,910 --> 00:31:19,676
तो फिर मुझे सज़ा दो
दुनिया नहीं, क्रिस्टीन नहीं
309
00:31:19,700 --> 00:31:23,426
ईमानदारी से कहूँ तो, काश मैं इसे ठीक कर पाता
और मैं तुम्हें इसके लिए दण्ड दूँगा
310
00:31:23,450 --> 00:31:25,056
लेकिन, मैं हस्तक्षेप नहीं कर सकता
311
00:31:25,080 --> 00:31:27,476
आपको और अधिक समझना होगा
किसी और से
312
00:31:27,500 --> 00:31:32,596
यह समय और घटनाओं में हस्तक्षेप करता है
यह केवल और अधिक विनाश की ओर ले जाता है
313
00:31:32,620 --> 00:31:36,676
!नहीं। नहीं -
क्या? -
314
00:31:36,700 --> 00:31:40,920
मेरा यह इरादा नहीं था कि ऐसा हो!
315
00:32:01,250 --> 00:32:06,346
क्रिस्टीन! नहीं)
मुझे खेद है
316
00:32:06,370 --> 00:32:09,840
(स्टीफन)
317
00:32:10,370 --> 00:32:13,806
तुमने क्या किया?
318
00:32:13,830 --> 00:32:18,840
नहीं, नहीं, नहीं
319
00:32:22,830 --> 00:32:24,846
मुझे खेद है
320
00:32:24,870 --> 00:32:30,380
मुझे बहुत खेद है
321
00:32:31,250 --> 00:32:38,456
एक जीवन और एक निर्णय संभव है
और एक क्षण के लिए संपूर्ण ब्रह्मांड नष्ट हो जाता है
322
00:32:38,480 --> 00:34:42,100
द्वारा अनुवादित
|| महमूद फौदा - महमूद मोलहम - यूसुफ फरीद ||
FB.com/k.spider.sub
FB.com/YousseFaridTheInterpreter
FB.com/MahmoudMolhamSubs